Introduzione del biglietto per la Germania

Per il nuovo anno scolastico 2023/2024 ci saranno importanti cambiamenti per gli alunni che ricevono un abbonamento (chip card) dall'amministrazione scolastica di Jena. L'introduzione del "Deutschland Ticket" amplierà in modo significativo il portafoglio di servizi, in quanto la chip card potrà essere utilizzata non solo a Jena, ma in tutta la Germania, in conformità con le disposizioni del suddetto biglietto.

Tutti i richiedenti la cui domanda è stata presentata all'amministrazione scolastica di Jena entro il termine del 22 maggio 2023 riceveranno le relative notifiche che descrivono la procedura esatta per il passaggio. Il termine è inizialmente valido fino al 31 dicembre 2023, poiché il 1° gennaio 2024 potrebbero esserci adeguamenti tariffari del "Deutschland Ticket".

Questo significa in dettaglio

• Per i possessori di una Jenabonus, la tessera con chip è valida come "Deutschland-Ticket" se la richiesta viene presentata in tempo durante le prime vacanze estive (8 luglio 2023). A tal fine, la tassa amministrativa deve essere versata dopo aver ricevuto la notifica di approvazione e la chip card deve essere presentata al centro servizi Jenaer Nahverkehr per l'attivazione (ulteriori informazioni nella notifica).
• Per i possessori di un pass di viaggio nell'ambito delle agevolazioni previste dalla legge, la chip card è valida come "Deutschland-Ticket" se la richiesta viene presentata entro il primo giorno di scuola (21 agosto 2023). Anche in questo caso, la chip card deve essere presentata al centro servizi Jenaer Nahverkehr per l'attivazione dopo aver ricevuto la notifica di approvazione (ulteriori informazioni nella notifica).

Si noti che, in base alle norme tariffarie, per l'utilizzo del "Deutschland-Ticket" è necessario portare con sé un documento ufficiale con foto. Il tesserino scolastico non è sufficiente come prova.

I genitori che ricevono un rimborso per il proprio figlio dopo l'anno scolastico (prestazioni legali o prestazioni scolastiche facoltative) possono richiedere anche il "Deutschland-Ticket" con la relativa prova di pagamento.